Кто здесь говорит по-русски?


Main message board: for the discussion of topical track & field items only.

Кто здесь говорит по-русски?

Postby Alan Shank » Thu Jul 04, 2013 4:04 pm

В прошлом году я, с помощью член форума gennady, составил список фамилий российской сборной, указывающий правильное ударение. Русские фамилии часто (даже обычно) неправильно произносят спортивные комментаторы, делая ударение не на тот слог. Например,
Чи-чер-О-ва (неправ.)
Чи-чЕр-о-ва (неправ.)
ЧИ-чер-о-ва (прав.)

gennady больше не сообщается на этом форуме, так что я ищу помощи от родного русского.
Кто поможет мне? Скоро будет составлена сборная.
Привет,
Алeксей Брадович Шанк
Alan Shank
Woodland, CA, USA
Alan Shank
 
Posts: 2253
Joined: Sat Oct 08, 2005 4:32 am
Location: N38 40, W 121 52

Re: Кто здесь говорит по-русски?

Postby shivfan » Thu Jul 04, 2013 10:04 pm

Alan, are you a pseudonym for Edward Snowden?
:D
shivfan
 
Posts: 2588
Joined: Thu Sep 10, 2009 3:30 am
Location: Just outside London

Re: Кто здесь говорит по-русски?

Postby Pego » Fri Jul 05, 2013 3:05 am

Alan, is all you are asking a correct pronunciation of Russian names? My Russian has pretty much gone down the drain in 1/2 century of non-use, but how to pronounce Slavic names I still know :D .
Pego
 
Posts: 10197
Joined: Sat Oct 08, 2005 4:32 am
Location: beyond help

Re: Кто здесь говорит по-русски?

Postby Alexander G. » Fri Jul 05, 2013 5:55 am

могу помочь, пишите фамилии
Alexander G.
 
Posts: 12
Joined: Tue Jul 17, 2012 11:14 am
Location: Russia

Re: Кто здесь говорит по-русски?

Postby toyracer » Fri Jul 05, 2013 6:11 am

Мне жаль, что я не могу помочь, потому что я не говорю по России
toyracer
 
Posts: 1759
Joined: Wed Feb 04, 2009 12:38 pm
Location: Kingston, Jamaica

Re: Кто здесь говорит по-русски?

Postby Alan Shank » Fri Jul 05, 2013 6:51 am

Alexander G. wrote:могу помочь, пишите фамилии


Большое спасибо! После того, как сборная составлена, я пошлю вам PM.
Всего хорошего!
Алексей Брадович Шанк
Alan Shank
Woodland, CA, USA
Alan Shank
 
Posts: 2253
Joined: Sat Oct 08, 2005 4:32 am
Location: N38 40, W 121 52

Re: Кто здесь говорит по-русски?

Postby Alan Shank » Tue Jul 30, 2013 12:45 pm

Alan Shank wrote:
Alexander G. wrote:могу помочь, пишите фамилии


Большое спасибо! После того, как сборная составлена, я пошлю вам PM.
Всего хорошего!


I have sent you a private message about this.
Thanks,
Alan Shank
Woodland, CA, USA
Alan Shank
 
Posts: 2253
Joined: Sat Oct 08, 2005 4:32 am
Location: N38 40, W 121 52

Re: Кто здесь говорит по-русски?

Postby Marlow » Tue Jul 30, 2013 12:49 pm

Alan Shank wrote:В прошлом году я, с помощью член форума gennady, составил список фамилий российской сборной, указывающий правильное ударение. Русские фамилии часто (даже обычно) неправильно произносят спортивные комментаторы, делая ударение не на тот слог.


Wow, Google translate really does do a decent job!

GT wrote:In the past year, I, with the help of forum member gennady, compiled a list of the names of the Russian team, indicating the correct accent. Russian surnames often (even usually) mispronounce sports commentators, stressing the wrong syllable.
Marlow
 
Posts: 21080
Joined: Thu Jan 24, 2008 5:00 pm
Location: Somewhere over the . . . hill


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Dave, Exabot [Bot], Google [Bot] and 9 guests